Become part of the team

elativum is one of Germany’s leading translation agencies for professional translation. Our philosophy: we don’t just love our job, we live our job. 7 days a week, 24 hours a day – even on holidays. And when it comes to rush translations, we’ll pull a “night shift” to get the job done. No matter whether you call or email: our response time is 15 minutes or less. elativum offers bespoke client service from initial contact to final delivery. Your satisfaction is our motivation.

Your new Job

English-German and German-English translator with a solid legal background

The successful candidate will (i) be a native (British or American) English speaker, (ii) have several years of professional experience as a translator in the language pair German to English, (iii) be specialized in law, and (iv) have worked for international law firms either in-house or as a freelancer. Certifications (Vereidigungen/Ermächtigungen) and additional languages are certainly welcome, but not a necessity.
If you are a team player with the above qualifications, are service-oriented, and are looking to grow with a young and dynamic team, then please send your resume and desired salary via e-mail.


Just apply – at elativum.

At elativum, you can expect a young team you can grow personally and professionally with. Salary is commensurate with position and qualifications. Modern office and communication technologies are just as much a given for us as an easy-going, casual work environment is. We’ll make sure you feel right at home. Our beautiful offices in Lüneburg will help see to that.


We are looking forward to receiving your application.

Any questions?

Feel free to send an e-mail to if you have any questions.

Markus Vossenberg